Confidence in Reserve Bank gets lost in translation