US judge rules against Donald Trump in watchdog dismissal case