'Put it back': 43 million Spanish speakers affected as White House removes language support