Al Jazeera files lawsuit in International Criminal Court over journalist's killing