Submarine killer fled Danish prison because of ’deteriorating conditions’