Three life sentences for violent worker who hacked his boss and wife to death over pay dispute