South Africa’s HIV research power couple say the fight goes on