Home Affairs guard ‘removed’ for pepper spraying irate clients over system offline fury