French, Canadian, UK and Australian embassies warn citizens following US embassy’s threat of possible terror attack in Sandton on Saturday