Over 78,000 South Africans abroad could vote next week, but there are still many challenges facing expat voters