Hundreds of public servants filed complaints about salary, performance, unfair treatment - latest PSC report