Public turns on Jacques Pauw over column peddling lies about V&A Waterfront arrest