Late former president FW De Klerk’s global stature eclipsed his role in apartheid era murders