Learner transport resumes after pupils left stranded