Container with ‘dangerous chemicals’ found, public warned about possible containers adrift