Thabo Bester, Nandipha Magudumana and co-accused head back to court