Cheating and ‘abusive’ magistrate dragged to court over spousal maintenance in bitter divorce dispute