DCS confirms probe into Nandipha Magudumana’s assault claims