Widow and daughters of Northern Cape man who died in police custody win legal battle