KZN teacher uses social media to bridge language gap