REVIEW: Hyundai’s Exter is a decent offering in a cluttered segment