TESTED: Mahindra Scorpio-N is a capable adventure SUV with a keen price tag