Funeral parlours accused of charging 'exorbitant' prices for Covid burials