Insight: South Africans still love hatchbacks if they’re cheap, but not too cheap