DRIVEN: New BMW X1 is all grown up and better for it