New and used vehicle prices continue to surge, vehicle pricing index shows