DRIVEN: Volkswagen Tiguan R and Golf R are two different takes on the R recipe