‘Joy of Jazz’ honours the legacy of Miriam Makeba