Understanding the mental toll of masking neurodiversity