Did she go too far? Woman’s food theft frustration sends flatmate to hospital