Celebrity make-up artist found with gunshot wound to the head ‘sometimes feared for life’ as police investigate inquest