‘A Good Girl’s Guide to Murder’ is a must-watch thrilling mystery