Joseph Gordon-Levitt had a blast playing Eddie Murphy’s sidekick in ‘Beverly Hills Cop: Axel F’