Songstress Karin Kortje speaks of the murder that changed her career