Matthew Perry feared to have been swapping drugs prescriptions with fellow addict friends