‘True Detective: Night Country’ makes a departure from the anthology series with its supernatural undertone