The story of SA’s first crime profiler is brought to compelling light in ‘Catch Me A Killer’