As Thabo Bester’s pre-trial date looms, its unclear whether he read or saw the book on his escape