Springbok rugby star and his wife, Eben and Anlia Etzebeth, welcome baby girl