If new law is passed by UK parliament, Prince Harry and Duchess Meghan could be stripped of their titles