Are you a cautious foodie? Here’s how to eat out on a budget