Britney Spears left in dark over Kevin Federline’s pregnant partner when they started dating