Arnold Schwarzenegger thought his ‘heart stopped’ when confronted about secret son