WhatsApp tricks you probably don’t know or use — including a new ‘game-changing’ feature