Shakira found out she'd been 'betrayed' by Gerard Pique while her dad was in hospital