No Volkswagen Beetle reboot on the cards as brand boss says it’s ‘had its day’