Elliot Page reveals he was told by A-list actor: ‘I’m going to f*** you to make you realise you aren’t gay’