New true crime doccie anthology explores Flabba’s murder