Prince Harry will attend King Charles’s coronation – but Duchess Meghan will stay home