King Charles ‘only having 15 working royals on Buckingham Palace balcony at coronation’